Mười câu hỏi thường gặp nhất về Hoa Lan / The Ten Most Frequently Asked Questions about Orchids
In This Topic / Trong Chủ đề này
Figuring out whether orchids are right for you / Tìm ra những hoa lan phù hợp cho bạn
Easing your mind with the orchid answers you need / Nới lỏng tâm trí của bạn với các câu trả lời về lan bạn cần
This entire topic covers everything you need to know about orchids, but in this topic, I answer some of the most common questions that beginning orchid growers have.
Toàn bộ chủ đề này bao gồm mọi thứ bạn cần biết về lan, nhưng trong chủ đề này, tôi trả lời vài trong những câu hỏi phổ biến nhất mà các người mới trồng lan thắc mắc.
Are Orchids Difficult to Grow? / Hoa lan khó trồng?
Orchids aren’t difficult to grow — they just have particular requirements that are somewhat different from many other houseplants you may be familiar with. Thanks to modern orchid breeding, many of the orchids that are available for beginning orchid lovers are vigorous growers that are adaptable to a wide range of growing situations, and that bloom easily and frequently.
Hoa lan không khó trồng - chúng chỉ có những yêu cầu đặc biệt - có hơi khác nhau với nhiều cây trồng trong nhà khác mà bạn có thể làm quen. Cám ơn việc nhân giống lan hiện đại, nhiều hoa lan - có sẵn cho những người yêu lan bắt đầu – là các cây trồng mạnh mẽ, thích ứng với một loạt các tình huống tăng trưởng và nở hoa một cách dễ dàng và thường xuyên.
Selecting the right orchid for your conditions is one of the keys to success. / Lựa chọn lan phù hợp với các điều kiện của bạn là một trong những chìa khóa để thành công.
Why Should I Grow Orchids? / Vì sao tôi nên trồng Lan?
Many expert and amateur gardeners consider orchids to be the most beautiful and exotic members of the plant family. Orchids are a huge group of plants with diverse cultural requirements. This means that, no matter where you live, you can find a group of orchids that will suit your growing area. Also, because the flower forms, fragrances, and colors are so diverse, you can find an orchid to satisfy your taste.
Nhiều chuyên gia và người làm vườn nghiệp dư xem hoa lan là các thành viên đẹp nhất và kỳ lạ của họ thực vật. Hoa lan là một nhóm lớn các cây với những yêu cầu chăm sóc đa dạng. Điều này có nghĩa rằng, không vấn đề nơi bạn sống, bạn có thể tìm thấy một nhóm các lan - sẽ phù hợp với nơi trồng của bạn. Ngoài ra, vì các dạng hoa, những mùi hương, và các màu sắc rất đa dạng, bạn có thể tìm thấy một lan để thỏa mản sở thích của bạn.
Growing orchids is more than merely cultivating plants. You’ll be joining a fraternity of avid (if not fanatical) orchid people who share your interests. Soon you may become a member of an orchid society, and you may visit various orchid growers and attend orchid shows. You’ll form new friendships with others who share your passion. It’s said that, after you’re bitten by the orchid bug, there is no known cure. But what a wonderful affliction!
Trồng lan hơn là chỉ đơn thuần trồng cây. Bạn sẽ có được một tình cảm của sự khao khát (nếu không nói là cuồng tín) của những người chơi lan - chia sẻ các sở thích với bạn . Chẳng bao lâu bạn có thể trở thành một thành viên của một hội hoa lan, và bạn có thể ghé thăm những người trồng lan khác nhau và tham dự các cuộc thi lan. Bạn sẽ hình thành những tình bạn mới với những người khác - chia sẻ niềm đam mê của bạn. Người ta nói rằng, sau khi bạn đang đắm say bởi niềm đam mê lan, không có phương thức (nào để) chữa trị. Nhưng đó là một nổi khổ sở tuyệt vời!
Do I Need a Greenhouse to Grow Orchids? / Tôi cần một nhà kính để trồng Lan?
Absolutely not! Years ago, orchids were reserved for wealthy people who could afford elaborate greenhouses with an attending staff of professional horticulturists. Although a few of these places are still around today, most people now grow orchids on windowsills and under florescent lights. I’ve grown most of my orchids that way and have been pleased to produce plants and flowers that look as good as those grown in a greenhouse. So, don’t despair: If you have a sunny window or a place to set up some lights, you, too, can grow these beauties.
Tuyệt đối không! Cách đây nhiều năm, hoa lan đã được dành cho những người giàu có - có thể đủ khả năng xây dựng nhà kính với dự góp mặt của đội ngũ thợ làm vườn chuyên nghiệp. Mặc dù ít nơi trong số những nơi này vẫn còn (trồng) xung quanh ngày nay, bây giờ hầu hết người trồng hoa lan trên bệ cửa sổ và dưới các ánh đèn huỳnh quang. Tôi đã trồng hầu hết lan của tôi theo cách đó và hài lòng để sản xuất các cây và hoa – trông cũng tốt như những cây được trồng trong nhà kính. Vì vậy, đừng tuyệt vọng: Nếu bạn có một cửa sổ đầy nắng hay một nơi để gắn một số đèn, bạn, cũng có thể trồng những người đẹp này.
Are Orchids Expensive? / Hoa lan đắt tiền?
They don’t need to be. Sure, if you’re bound and determined, you can spend thousands of dollars on mature, awarded plants. But today you can buy blooming-size, fine-quality, healthy beginner orchids ranging in price from $20 to $30. This is less than the price of a flower arrangement from the florist, and an orchid’s flowers will usually last much longer. After the orchid is finished flowering, you still have a plant ready to bloom with even more flowers every year. They’re really quite the floral bargain.
Chúng không cần như thế. Chắc chắn, nếu bạn khá giả và xác định, bạn có thể chi hàng ngàn đô la cho cây trưởng thành, những cây đạt giải. Nhưng ngày nay bạn có thể mua dảy hoa lan (dành cho người) mới bắt đầu khỏe mạnh, chất lượng tốt, đang ra hoa, giá từ $ 20 đến $ 30. Giá này thấp hơn so với giá của hoa cắm từ người bán hoa, và một hoa lan thường sẽ lâu tàn hơn nhiều. Sau khi lan nở hoa xong, bạn vẫn có một cây - sẵn sàng để nở hoa (tiếp) với thậm chí nhiều hoa hơn mỗi năm. Chúng thực sự tự mặc cả (về số) hoa.
How Long and How Often Will Orchids Bloom? Bao lâu và Hoa Lan sẽ thường ra hoa như thế nào?
This varies, depending on the type of orchid. A few orchids only bloom a couple of days, but most will have flowers that last anywhere from a few weeks to a couple of months. Some with the longest lasting flowers are the slipper and moth orchids. Many orchids bloom once a year, while others can bloom two or three times a year.
Điều khác nhau này, tùy thuộc vào loại hoa lan. Vài lan chỉ nở hoa hai ngày, nhưng hầu hết sẽ có hoa – kéo dài bất cứ lúc nào từ ít tuần đến hai tháng. Vài (lan) có hoa lâu tàn là các Lan Hài và Lan Hồ Điệp. Nhiều lan nở mỗi năm một lần, trong khi những lan khác có thể nở hoa hai hoặc ba lần một năm.
What Makes an Orchid an Orchid? / Điều gì tạo nên một Hoa Lan một Hoa Lan?
When many people see orchids, they can’t imagine what so many diverse plants have in common that makes them all orchids. They look so different! You have to closely examine the flower for the answers. If you study the inner part of the flower, you’ll see a clublike structure that houses the male and female flower parts (stamens and pistils) called the column. All orchids have this unique structure. Most also have a large and conspicuous center petal called a lip.
Khi nhiều người nhìn hoa lan, họ không thể tưởng tượng những gì (so với) rất nhiều thực vật khác nhau nói chung – tạo thành chúng, tất cả hoa lan. Chúng trông rất khác ! Bạn phải kiểm tra hoa một cách chặt chẽ để tìm câu trả lời. Nếu bạn nghiên cứu phần bên trong của hoa, bạn sẽ thấy một cấu trúc như gậy cong – chứa các bộ phận hoa đực và cái (nhị hoa và nhụy hoa) được gọi là cột (trụ hoa). Tất cả các loài lan (đều) có cấu trúc độc nhất này. Hầu hết (chúng) cũng có một cánh hoa trung tâm lớn và dễ thấy được gọi là môi.
kết cấu hoa lan nhóm cattleya
kết cấu hoa lan nhóm cattleya
kết cấu hoa lan nhóm Vũ nữ
kết cấu hoa lan nhóm Địa lan
For more information about how orchid plants and their flowers are distinctive./ Thêm nhiều thông tin về cây lan như thế nào và các hoa của chúng là riêng biệt
Are Orchids Fragrant? / Hoa lan thơm?
Not all orchids are fragrant, but many are. A wonderful aspect of orchid fragrance is their range of scents. Some smell like other flowers (carnations, jasmine, gardenia, rose), while others have the scents of spices and foods (vanilla, citrus, cloves, chocolate, coconut, licorice, honey, cinnamon, grapes).
Không phải tất cả các loài hoa lan có mùi thơm, nhưng nhiều (lan) có. Một khía cạnh tuyệt vời của hương thơm hoa lan là phạm vi những mùi hương của chúng. Một số (lan) mùi như các loại hoa khác (hoa cẩm chướng, hoa nhài, hoa sơn chi, hoa hồng), trong khi những lan khác có mùi hương của các loại gia vị và thực phẩm (vani, cây có múi, đinh hương, sô cô la, dừa, cam thảo, mật ong, quế, nho).
Some orchids even reek! These are orchids that are pollinated by flies and other insects attracted to carrion (rotted meat). Fortunately, very few orchids fall in this category and they’re easy to pick out when selecting orchids from a grower’s greenhouse.
Thậm chí vài hoa lan có mùi thối! Đây là những hoa lan được thụ phấn bởi ruồi và các côn trùng khác thu hút vật nhơ bẩn (thịt bị rữa nát). May mắn thay, rất ít lan nằm trong loại này và chúng dễ dàng bị loại ra khi lựa chọn lan từ nhà kính của người trồng.
Where Can I See the Best Collections of Orchids? / Nơi bạn có thể thấy các bộ sưu tập hoa lan đẹp nhất?: Không áp dụng ở VN
Many public gardens display a sampling of these plants because they put on such a show. For outstanding exhibits of orchids, check out the following / Nhiều khu vườn công cộng hiển thị một mẫu của các cây này bởi vì chúng được triển lãm như vậy. Đối với vật trưng bày xuất sắc của hoa lan, xem dưới đây: (Mang tính tham khảo)
Many commercial growers also have fine displays of orchids at their greenhouses. Regional orchid shows are held yearly in almost every major city in the United States; they’re great places to see orchids.
Nhiều người trồng (lan) kinh doanh cũng có triển lãm các hoa lan đẹp tại nhà kính của họ. Triển lãm hoa lan khu vực được tổ chức hàng năm ở hầu hết các thành phố lớn tại Hoa Kỳ - là các nơi tuyệt vời để ngắm hoa lan. (Chú thích: Ở Việt Nam cũng có các Hội Hoa Xuân có chức năng tương tự)
Are Any Orchids Hardy? / Bất kỳ Lan nào cũng cứng cỏi?
Most orchids (and all the ones described in this topic) are from tropical or semitropical areas and are intended to be grown as indoor houseplants in most of the United States. In warmer states, like parts of California, Texas, and Florida, some of these orchids can be grown outdoors with winter protection.
Hầu hết hoa lan (và tất cả những lan được mô tả trong chủ đề này) là từ các khu vực nhiệt đới hoặc bán nhiệt đới và được dự định trồng làm cây cảnh trong nhà ở hầu hết Hoa Kỳ. Ở các tiểu bang ấm hơn, như các nơi của California, Texas, và Florida, một số các loài lan này có thể được trồng ngoài trời với sự bảo vệ (cho) mùa đông.
There are, however, other native orchids that can only grow well in very northern climates. The various lady’s slipper orchids are the ones most admired in this group. In fact, one of these, the Spotted Lady’s Slipper, is only found in the Yukon and Alaska!
Có, tuy nhiên, hoa lan bản địa khác - chỉ có thể trồng tốt trong khí hậu phương Bắc. Nhiều lan Hài khác nhau là những lan được ngưỡng mộ nhất trong nhóm này. Trong thực tế, một trong số chúng, Lan Hài đốm, chỉ được tìm thấy ở Yukon và Alaska!
Are Orchids Parasites? / Hoa lan là thực vật ký sinh ?
Orchids are not parasites. Some people, who have seen orchids growing in the wild in the tropics, have noticed that many of them are attached to the limbs and trunks of trees, so they make the conclusion that, like mistletoe, orchids are parasites. Parasites, by definition, get their food at the expense of their host plants. This is not the case with orchids. They’re merely using the trees or shrubs as places to grow. Orchids are often found in the crotches of the limbs where water and nutrients from roosting birds naturally accumulate. Orchids have roots that can absorb these nutrients, and the high perches in the trees afford them plenty of moist air circulation, natural rainfall, and exposure to sunlight.
Hoa lan không phải là thực vật ký sinh. Một số người, những người nhìn thấy hoa lan phát triển trong tự nhiên ở vùng nhiệt đới, đã lưu ý rằng nhiều (cây) trong số (lan) thuộc các chi và thân của cây, do đó, họ kết luận rằng, (lan) giống như cây tầm gửi, lan là vật ký sinh. Cây ký sinh, theo định nghĩa, lấy thực phẩm tại các nguồn của cây chủ của chúng. Đây không phải là trường hợp với các hoa lan. Chúng chỉ đơn thuần bằng cách sử dụng cây hoặc nhánh cây là nơi để phát triển. Hoa lan thường được tìm thấy trong các chạc cây - nơi nước và chất dinh dưỡng từ các chim đậu, tích lũy một cách tự nhiên. Hoa lan có các rễ có thể hấp thụ các chất dinh dưỡng này, và chỗ chim đậu cao trên các cây có khả năng (cung cấp cho) chúng nhiều sự lưu thông không khí ẩm, lượng mưa tự nhiên, và tiếp xúc với ánh nắng.
Theo what-when-how.com/orchids/the-ten-most-frequently-asked-questions-about-orchids
No comments:
Post a Comment